Last Updated：2026/01/10
Sentence
His actions spread a big ripple through society.
Chinese (Simplified) Translation
他的行为在社会上引起了巨大的波澜。
Chinese (Traditional) Translation
他的行為在社會上引起了巨大的波紋。
Korean Translation
그의 행동은 사회에 큰 파문을 일으켰다.
Indonesian Translation
Tindakannya menimbulkan gelombang besar di masyarakat.
Vietnamese Translation
Hành động của anh ấy đã gây ra những làn sóng lớn trong xã hội.
Tagalog Translation
Nagdulot ang kanyang kilos ng malalaking alon sa lipunan.
Quizzes for review
See correct answer
His actions spread a big ripple through society.
See correct answer
彼の行動は社会に大きなはもんを広げた。
Related words
はもん
Kanji
波紋 / 破門
Noun
Japanese Meaning
波紋: 水面などに現れる同心円状の小さな波。転じて、ある出来事が周囲に少しずつ影響を及ぼしていくこと。 / 破門: 宗教団体・宗派などで、規律違反や教義に反する行いをした者を、その組織から正式に除名すること。
Easy Japanese Meaning
水や空気のうえにできる小さななみ。また、人に大きなえいきょうをあたえること。
Chinese (Simplified) Meaning
波纹；涟漪 / 开除教籍；逐出师门
Chinese (Traditional) Meaning
波紋；漣漪 / 逐出宗教團體或師門
Korean Meaning
잔물결 / 여파 / 출교
Indonesian
riak (di permukaan air) / imbas yang meluas (kiasan) / ekskomunikasi (agama)
Vietnamese Meaning
gợn sóng; làn sóng lăn tăn / tuyệt thông; khai trừ khỏi giáo đoàn/môn phái
Tagalog Meaning
alun-alon / pagtitiwalag / ekskomunikasyon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
