Last Updated：2026/01/10
Sentence
He was declared persona non grata in that country.
Chinese (Simplified) Translation
他在那个国家被宣布为不受欢迎的人。
Chinese (Traditional) Translation
他在那個國家被宣布為不受歡迎的人。
Korean Translation
그는 그 나라에서 페르소나 논 그라타로 선언되었다.
Indonesian Translation
Dia dinyatakan persona non grata di negara itu.
Vietnamese Translation
Ông ấy đã bị tuyên bố là persona non grata ở quốc gia đó.
Tagalog Translation
Ipinahayag siyang persona non grata sa bansang iyon.
Quizzes for review
See correct answer
He was declared persona non grata in that country.
See correct answer
彼はその国でペルソナ・ノン・グラータと宣言された。
Related words
ペルソナ・ノン・グラータ
Hiragana
ぺるそなのんぐらあた
Noun
Japanese Meaning
受け入れられない人物や歓迎されない人物を指す表現。外交用語として使われ、ある国が特定の外交官などに対して「その国にいてほしくない」と公式に意思表示する場合に用いられる。一般には、嫌われ者、歓迎されない人という意味でも用いられる。
Easy Japanese Meaning
あるばしょやくにで、このひとにはいてほしくないときめられたひと
Chinese (Simplified) Meaning
不受欢迎的人 / （外交）被驻在国宣布不予接纳的外交人员
Chinese (Traditional) Meaning
不受歡迎者 / （外交）被宣告為不受歡迎的人士
Korean Meaning
외교에서 주재국이 수용을 거부한 인물, 기피 인물 / 사회적으로 환영받지 못하는 사람, 달갑지 않은 사람
Indonesian
orang yang tidak diinginkan / diplomat yang dinyatakan tidak diterima oleh negara tuan rumah
Vietnamese Meaning
người không được hoan nghênh / (ngoại giao) nhân viên ngoại giao bị tuyên bố không được hoan nghênh / kẻ bị tẩy chay/bài xích
Tagalog Meaning
taong hindi katanggap-tanggap / taong hindi kanais-nais, lalo na sa diplomasiya / idineklarang hindi pwedeng manatili sa bansa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
