Last Updated：2026/01/10
Sentence
His story was as complex as a tangled cord, making it difficult to understand.
Chinese (Simplified) Translation
他的话像乱麻一样复杂，很难理解。
Chinese (Traditional) Translation
他的話像亂麻一樣複雜，難以理解。
Korean Translation
그의 이야기는 엉킨 실타래처럼 복잡해서 이해하기 어려웠다.
Indonesian Translation
Ceritanya sangat rumit seperti kusut sehingga sulit dipahami.
Vietnamese Translation
Câu chuyện của anh ấy rối như một mớ bòng bong nên khó hiểu.
Tagalog Translation
Parang magulong buhol ng sinulid ang kwento niya at mahirap itong intindihin.
Quizzes for review
See correct answer
His story was as complex as a tangled cord, making it difficult to understand.
His story was as complex as a tangled cord, making it difficult to understand.
See correct answer
彼の話は乱麻のように複雑で理解するのが難しかった。
Related words
乱麻
Hiragana
らんま
Noun
literally
figuratively
Japanese Meaning
多数のものが入り乱れているさま / 物事の状態が非常に複雑で、整理や解決が困難なことのたとえ
Easy Japanese Meaning
たくさんのひもなどがからまりあい、じょうたいがとてもごちゃごちゃしていること
Chinese (Simplified) Meaning
纠缠成团的绳或线 / 混乱、杂乱的状态 / 纷乱难以理清的局面
Chinese (Traditional) Meaning
纏結的麻線、繩索 / 紊亂、雜亂無章的狀態 / 紛亂難理的一團亂局
Korean Meaning
엉켜 뒤얽힌 끈이나 줄 / 뒤죽박죽인 혼란 상태
Indonesian
benang yang kusut / kekacauan / keruwetan
Vietnamese Meaning
sợi dây bị rối (nghĩa đen) / mớ bòng bong (nghĩa bóng) / tình trạng hỗn độn, rối rắm (nghĩa bóng)
Tagalog Meaning
buhol-buhol na tali o sinulid / kabuhul-buhulan / kaguluhan; magulong kalagayan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
