Last Updated：2026/01/06
Sentence
The legend of Amagatsu is very important to the people of this region.
Chinese (Simplified) Translation
Amagatsu的传说对这个地区的人们来说非常重要。
Chinese (Traditional) Translation
「あまがつ」的傳說對這個地區的人們來說非常重要。
Korean Translation
아마가츠의 전설은 이 지역 사람들에게 매우 중요합니다.
Vietnamese Translation
Truyền thuyết về Amagatsu rất quan trọng đối với người dân khu vực này.
Tagalog Translation
Ang alamat ni Amagatsu ay napakahalaga para sa mga tao sa rehiyong ito.
Quizzes for review
See correct answer
The legend of Amagatsu is very important to the people of this region.
The legend of Amagatsu is very important to the people of this region.
See correct answer
あまがつの伝説は、この地域の人々にとって非常に重要です。
Related words
あまがつ
Kanji
天児
Noun
Japanese Meaning
あまがつ（天児・天倪）は、日本の伝統的な人形型のお守り・護符で、子どもの無病息災や厄除けを祈って身近に置いたり、身代わりとして災厄を引き受けさせるために用いられるもの。 / 古くは貴族社会で、乳児・幼児の枕元やそばに置かれた素朴な形の人形で、災いや病気から子どもを守るための魔除け・守り人形を指す。 / 雛人形の起源の一つともされる、「形代（かたしろ）」的性格をもつ人形で、穢れや厄を移して川に流したり捨てたりすることで、持ち主を清める役割を担うもの。
Easy Japanese Meaning
こどもがうまれたときなどにやくよけのためにかざるにんぎょう
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统护身人偶 / 作为护符的娃娃（辟邪保平安） / 古代置于婴儿枕旁的守护偶
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳統的護身人偶，作為避邪護符 / 放在嬰兒旁以保護平安的守護偶 / 以人形作替身承擔災厄的符物
Korean Meaning
일본 전통의 액막이 인형 부적 / 아이를 지키는 수호 인형 / 재앙을 막으려 베갯머리에 두던 인형
Vietnamese Meaning
búp bê hộ mệnh (bùa) / bùa búp bê trừ tà, cầu an / búp bê bảo vệ trẻ nhỏ
Tagalog Meaning
manikang anting-anting / manikang agimat / manikang pananggalang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
