Last Updated：2026/01/06
Sentence
The foreword of his new book was very moving.
Chinese (Simplified) Translation
他的新书的题词非常感人。
Chinese (Traditional) Translation
他新書的題詞非常感人。
Korean Translation
그의 새 책의 헌사는 매우 감동적이었다.
Vietnamese Translation
Lời đề tặng trong cuốn sách mới của anh ấy rất cảm động.
Tagalog Translation
Ang dedikasyon sa kanyang bagong libro ay napakaantig.
Quizzes for review
See correct answer
The foreword of his new book was very moving.
See correct answer
彼の新しい本の題詞は非常に感動的だった。
Related words
題詞
Hiragana
だいし
Noun
traditional
Japanese Meaning
題名として書かれた言葉 / 和歌などで、詠まれる題材や状況を示すために添えられる短い文言
Easy Japanese Meaning
うたや本のはじめにかく、ないようや気持ちをみじかくしめす文のこと
Chinese (Simplified) Meaning
序言；前言 / （和歌）诗作前的简短题注，说明主题或写作缘由
Chinese (Traditional) Meaning
前言；序言 / （和歌）詩前的題記，簡述主題或創作背景
Korean Meaning
서문, 머리말 / (와카) 시의 주제나 정황을 적은 짧은 머리글
Vietnamese Meaning
lời tựa; lời giới thiệu (ở đầu tác phẩm) / (trong thơ waka) đề từ ngắn nêu chủ đề hoặc hoàn cảnh bài thơ
Tagalog Meaning
paunang salita / panimula / maikling paunang tala sa paksa o kalagayan ng tula (sa waka)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
