Last Updated：2026/01/10
Sentence
In history class, the students actually experienced copying ancient documents by hand.
Chinese (Simplified) Translation
在历史课上，学生们亲身体验了抄写古文书的过程。
Chinese (Traditional) Translation
在歷史課上，學生們親身體驗了誊寫古文書。
Korean Translation
역사 수업에서 학생들은 고문서를 직접 필사해 보았다.
Indonesian Translation
Dalam pelajaran sejarah, para siswa secara langsung mempraktikkan penyalinan naskah kuno.
Vietnamese Translation
Trong tiết học lịch sử, các học sinh đã trực tiếp trải nghiệm việc chép lại một văn bản cổ.
Tagalog Translation
Sa klase sa kasaysayan, aktwal na naranasan ng mga estudyante ang mano-manong pagkopya ng mga lumang dokumento.
Quizzes for review
See correct answer
In history class, the students actually experienced copying ancient documents by hand.
In history class, the students actually experienced copying ancient documents by hand.
See correct answer
歴史の授業で、学生たちは古文書の謄寫を実際に体験した。
Related words
謄寫
Hiragana
とうしゃ
Kanji
謄写
Noun
Japanese Meaning
文字や文書を手で写して複製すること。 / 原本の内容をそのまま書き写した文書。
Easy Japanese Meaning
てがみやぶんしょうを、てでそのままうつし書くこと
Chinese (Simplified) Meaning
手工誊写 / 抄写文本 / 抄录
Chinese (Traditional) Meaning
手抄 / 抄寫 / 謄錄
Korean Meaning
필사(베껴 씀) / 전사(옮겨 적음)
Indonesian
penyalinan tulisan tangan / penyalinan naskah / transkripsi (tulisan)
Vietnamese Meaning
chép tay / phiên chép / sao chép
Tagalog Meaning
pagsipi / paglilipat-sulat / pagkopya sa sulat-kamay
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
