Last Updated：2026/01/06
Sentence
He is an opportunist, always steering in the direction that is advantageous to him.
Chinese (Simplified) Translation
他是个见风使舵的人，总是把舵转向对自己有利的方向。
Chinese (Traditional) Translation
他是個機會主義者，總是把舵轉向對自己有利的方向。
Korean Translation
그는 기회주의자라서 항상 자신에게 유리한 쪽으로 방향을 바꾼다.
Vietnamese Translation
Anh ta là người cơ hội, luôn chọn hướng đi có lợi cho bản thân.
Tagalog Translation
Oportunista siya at palaging pumipihit ayon sa kung ano ang makabubuti sa kanya.
Quizzes for review
See correct answer
He is an opportunist, always steering in the direction that is advantageous to him.
He is an opportunist, always steering in the direction that is advantageous to him.
See correct answer
彼は日和見主義者で、常に自分に有利な方向に舵を切る。
Related words
日和見主義
Hiragana
ひよりみしゅぎ
Noun
Japanese Meaning
その時々の形勢や利害によって、自分に最も有利な行動をとろうとする考え方や態度。原則や信念よりも損得勘定を優先する立場。 / 政治・思想・宗教などの分野で、いずれの立場にも明確には与せず、情勢を見て有利と思われる側につこうとする姿勢。
Easy Japanese Meaning
まわりのようすを見て、自分にとって一番とくなほうにすぐ考えをかえる考え方。
Chinese (Simplified) Meaning
机会主义 / 见风使舵的态度 / 观望不表态的倾向
Chinese (Traditional) Meaning
機會主義 / 投機主義 / 為利益而看風使舵的態度
Korean Meaning
기회주의 / 상황을 관망하며 유리한 편에 서는 태도 / 원칙 없이 이익에 따라 입장을 바꾸는 행태
Vietnamese Meaning
chủ nghĩa cơ hội / thái độ chờ thời, nước đôi / gió chiều nào theo chiều ấy
Tagalog Meaning
oportunismo / pagpapanig kung saan may pakinabang / pagsunod sa agos para sa sariling kapakinabangan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
