Last Updated：2026/01/10
Sentence
The ancient document recorded, "Bring the boat close to the shore."
Chinese (Simplified) Translation
古文书上记载着“把船靠岸”。
Chinese (Traditional) Translation
古文書上記載著「將船靠岸。」
Korean Translation
고문서에는 '배를 물가에 대다'라고 기록되어 있었다.
Indonesian Translation
Dalam naskah kuno tertulis, 'Perahu didekatkan ke pantai.'
Vietnamese Translation
Trong một văn bản cổ có ghi rằng: 'Đưa thuyền vào bờ'.
Tagalog Translation
Nakasulat sa sinaunang dokumento: 'Ilapit ang bangka sa pampang'.
Quizzes for review
See correct answer
The ancient document recorded, Bring the boat close to the shore.
The ancient document recorded, Bring the boat close to the shore.
See correct answer
古文書には『舟を岸に寄す』と記されていた。
Related words
寄す
Hiragana
よす
Verb
archaic
Japanese Meaning
近づける・近寄らせる / 寄り集める・集める / （心・注意などを）向ける・傾ける / （波・霧・雲などが）押し寄せるように近づく / （年齢・時刻などが）ある状態に近づく
Easy Japanese Meaning
じぶんやものを ちかくへ うごかすこと。また そばへ よせあつめること。
Chinese (Simplified) Meaning
使靠近 / 把…移到近处 / 让…接近
Chinese (Traditional) Meaning
移近；靠近 / 使靠近；拉近 / 允許接近；讓靠近
Korean Meaning
가까이 옮기다 / 가까이 가져오다 / 가까이 오게 하다
Indonesian
mendekatkan / membawa atau menarik ke dekat / membiarkan/mengizinkan sesuatu mendekat
Vietnamese Meaning
đưa, đem lại gần / cho (ai/cái gì) tiến lại gần / đẩy sát lại
Tagalog Meaning
ilapit / palapitin / pahintulutang lumapit
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
