Last Updated：2026/01/10
Sentence
This ancient document is made easier to read by using 'をことてん'.
Chinese (Simplified) Translation
这份古文书通过使用「、、をことてん」使其更容易阅读。
Chinese (Traditional) Translation
這份古文書、、使用「ことてん」使其變得較易閱讀。
Korean Translation
이 고문서는 '、、'를 ことてん으로 사용하여 읽기 쉽게 되어 있습니다.
Indonesian Translation
Naskah kuno ini menjadi lebih mudah dibaca dengan menggunakan ことてん.
Vietnamese Translation
Văn bản cổ này đã trở nên dễ đọc hơn nhờ sử dụng các dấu phụ (傍点).
Tagalog Translation
Ang lumang dokumentong ito ay ginawang mas madaling basahin sa pamamagitan ng paggamit ng ことてん.
Quizzes for review
See correct answer
This ancient document is made easier to read by using 'をことてん'.
This ancient document is made easier to read by using 'をことてん'.
See correct answer
この古文書は、をことてんを使って読みやすくなっています。
Related words
をことてん
Kanji
乎古止点
Noun
Japanese Meaning
乎古止点: marks to aid in reading Chinese classics
Easy Japanese Meaning
むかしのはんにほんごをよみやすくするためにうつしるしのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本汉文训读中的标注符号“乎古止点”，用于辅助阅读中国古典文献 / 表示语序、句读与助词的助读记号（如ヲ、コ、ト等）
Chinese (Traditional) Meaning
漢文訓讀的訓點符號之一，乎古止點 / 用於讀中國古典的輔助標記，標示語序與讀法
Korean Meaning
한문(중국 고전) 독해를 돕는 표점 / 일본식 한문 훈독에서 조사·어순을 안내하는 점 기호 / 칸분 읽기에서 문장 구조를 표시하는 부호
Indonesian
tanda bantu baca pada kanbun (teks klasik Tionghoa) / tanda kunten untuk menunjukkan urutan bacaan dalam kanbun
Vietnamese Meaning
hệ thống dấu chú “乎古止点” dùng để hỗ trợ đọc kinh điển Trung Hoa theo lối Nhật / ký hiệu chỉ dẫn chèn hư từ và sắp xếp cú pháp khi đọc Hán văn cổ bằng tiếng Nhật
Tagalog Meaning
mga markang pantulong sa pagbasa ng klasikong tekstong Tsino / mga tanda para ituwid ang ayos at bigkas sa mga tekstong Tsino
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
