Last Updated：2026/01/10
Sentence
During the festival, colorful floats lined up all over the town.
Chinese (Simplified) Translation
节日里，镇上五彩缤纷的山车并排而立。
Chinese (Traditional) Translation
祭典時，鎮上到處排列著色彩繽紛的花車。
Korean Translation
축제 때 마을 곳곳에 형형색색의 수레들이 늘어섰다.
Indonesian Translation
Pada saat festival, gerobak hias berwarna-warni berjajar di seluruh kota.
Vietnamese Translation
Vào dịp lễ hội, những chiếc xe hoa đủ màu sắc đã xếp thành hàng khắp thị trấn.
Tagalog Translation
Noong pista, nagkahanay sa buong bayan ang mga makukulay na karwahe.
Quizzes for review
See correct answer
During the festival, colorful floats lined up all over the town.
During the festival, colorful floats lined up all over the town.
See correct answer
祭りの時、町中に色とりどりの山車が並びました。
Related words
山車
Hiragana
さんしゃ
Noun
Japanese Meaning
祭礼のときに引き回す、豪華に装飾された台車や屋台。上に人形や舞台が設けられることも多い。 / 縁起の良い前兆として、自然に現れたとされる木製の車。泰平の世の訪れを象徴する吉兆。
Easy Japanese Meaning
へいわなときのしるしとして じぶんであらわれる きでできたくるま
Chinese (Simplified) Meaning
自然出现的木制车，被视为太平的祥瑞。 / 传说中无人工制而自成的车，象征和平安宁。
Chinese (Traditional) Meaning
祭典用的裝飾花車 / 自然出現、非人造的木製車，象徵太平安寧的吉兆
Korean Meaning
평화와 태평의 시기를 알리는 길조로 사람 손 없이 저절로 나타난다고 하는 나무 수레
Indonesian
kereta hias festival (dashi) / gerobak kayu yang muncul sendiri (bukan buatan manusia) sebagai pertanda mujur pada masa damai
Vietnamese Meaning
xe rước lễ hội Nhật (dashi) / xe gỗ xuất hiện tự nhiên, điềm lành báo thời thái bình
Tagalog Meaning
kahoy na karitong kusang lumilitaw, mabuting palatandâ ng kapayapaan at katahimikan / kariton na kahoy na di-gawa ng tao, tanda ng mapayapang panahon / kusang lumilitaw na karitong kahoy na magandang hudyat ng kapanatagan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
