Last Updated：2026/01/10
Sentence
Listening to his presentation, I sensed the young newcomer was about to distinguish himself.
Chinese (Simplified) Translation
听了他的演讲，我感觉那位年轻人崭露头角的日子不远了。
Chinese (Traditional) Translation
聽了他的簡報，我覺得那位年輕人即將嶄露頭角的日子不遠了。
Korean Translation
그의 발표를 듣고, 그 젊은이가 곧 두각을 나타낼 것이라는 느낌이 들었다.
Indonesian Translation
Setelah mendengarkan presentasinya, saya merasa hari ketika pemuda itu akan menunjukkan kemampuannya sudah dekat.
Vietnamese Translation
Nghe bài thuyết trình của anh ấy, tôi cảm thấy ngày mà người trẻ đó bộc lộ tài năng đang đến gần.
Tagalog Translation
Nang pakinggan ko ang kanyang presentasyon, naramdaman kong malapit na ang araw na magpapakita ng kanyang galing ang batang iyon.
Quizzes for review
See correct answer
Listening to his presentation, I sensed the young newcomer was about to distinguish himself.
Listening to his presentation, I sensed the young newcomer was about to distinguish himself.
See correct answer
彼のプレゼンテーションを聞いて、あの若手がとうかくをあらわす日が近いと感じた。
Related words
とうかくをあらわす
Kanji
頭角を現す
Verb
Japanese Meaning
才能や実力が周囲から認められて目立つようになること / 多くの人の中から抜きんでて評価されるようになること
Easy Japanese Meaning
たくさんの人の中で、とくにすぐれた力や才能を見せて、目立つようになる
Chinese (Simplified) Meaning
崭露头角 / 脱颖而出 / 显露锋芒
Chinese (Traditional) Meaning
嶄露頭角 / 脫穎而出 / 顯露才華
Korean Meaning
두각을 나타내다 / 두드러지게 돋보이다 / 뛰어난 능력을 드러내다
Indonesian
tampil menonjol / menunjukkan kemampuan/keunggulan / muncul sebagai unggulan
Vietnamese Meaning
bộc lộ tài năng / trở nên nổi bật / khẳng định mình
Tagalog Meaning
umangat at makilala / makilala sa husay / maging tampok sa larangan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
