Last Updated：2026/01/10
Sentence
The emperor's 'Tengan' (imperial eye) is watching over the safety and peace of the citizens.
Chinese (Simplified) Translation
天皇的天眼正在守护国民的安全与和平。
Chinese (Traditional) Translation
天皇的天眼守護著國民的安全與和平。
Korean Translation
천황의 천안은 국민의 안전과 평화를 지켜보고 있습니다.
Indonesian Translation
Mata ilahi Kaisar menjaga keselamatan dan perdamaian rakyat.
Vietnamese Translation
Mắt thần của Thiên hoàng đang dõi theo sự an toàn và hòa bình của người dân.
Tagalog Translation
Ang makalangit na mata ng Emperador ay nagbabantay sa kaligtasan at kapayapaan ng mga mamamayan.
Quizzes for review
See correct answer
The emperor's 'Tengan' (imperial eye) is watching over the safety and peace of the citizens.
The emperor's 'Tengan' (imperial eye) is watching over the safety and peace of the citizens.
See correct answer
天皇の天眼は国民の安全と平和を見守っています。
Related words
天眼
Hiragana
てんがん / てんげん
Noun
in-compounds
Japanese Meaning
天眼（てんがん）は、仏教や密教などで言及される超自然的な「目」や能力を指し、通常の肉眼では見えないものや真理を見通す力を意味する名詞である。また、天子（天皇）や皇太子の「目」、転じて支配者・権力者の目という意味で用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
ふつうのひとには見えないものを、ふしぎなちからで見とおす目のこと
Chinese (Simplified) Meaning
皇帝或亲王的眼睛 / （用于合成词）能看见肉眼不可见之物的视觉 / （密教）天眼通，能洞察凡眼所不见的境界
Chinese (Traditional) Meaning
皇帝或皇子的眼睛 / （用於複合詞）能看見肉眼通常不可見之物的視力或能力 / 佛教（密教）術語：五眼之一，能見肉眼所不能見之境界的天眼
Korean Meaning
황제나 황태자의 눈 / 합성어에서, 육안으로는 보이지 않는 것을 보는 시야·능력 / 불교에서 신통력으로 모든 세계를 꿰뚫어 보는 눈
Indonesian
mata kaisar atau pangeran kekaisaran / (dalam majemuk) penglihatan atas sesuatu yang tak terlihat oleh mata telanjang / (Buddha esoterik) mata surgawi; penglihatan ilahi
Vietnamese Meaning
mắt của hoàng đế hoặc hoàng thân / khả năng nhìn thấy điều mắt thường không thấy (trong từ ghép) / (Phật giáo Mật tông) thiên nhãn; năng lực thấy suốt các cõi
Tagalog Meaning
mata ng emperador o prinsipe imperyal / paningin sa bagay na hindi nakikita ng hubad na mata / makalangit na mata; kakayahang espiritwal na pagtanaw (Budismo)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
