Last Updated：2026/01/10
Sentence
Learning about the history of Seiban is important for understanding our past.
Chinese (Simplified) Translation
学习生蕃的历史对于理解我们的过去非常重要。
Chinese (Traditional) Translation
學習生蕃的歷史對於理解我們的過去很重要。
Korean Translation
생번의 역사에 대해 배우는 것은 우리의 과거를 이해하는 데 중요합니다.
Indonesian Translation
Mempelajari sejarah penduduk pribumi penting untuk memahami masa lalu kita.
Vietnamese Translation
Tìm hiểu lịch sử của các dân tộc bản địa là điều quan trọng để hiểu quá khứ của chúng ta.
Tagalog Translation
Ang pag-aaral ng kasaysayan ng mga katutubo ay mahalaga para maunawaan ang ating nakaraan.
Quizzes for review
See correct answer
Learning about the history of Seiban is important for understanding our past.
Learning about the history of Seiban is important for understanding our past.
See correct answer
生蕃の歴史について学ぶことは、我々の過去を理解する上で重要です。
Related words
生蕃
Hiragana
せいばん
Noun
historical
Japanese Meaning
生蕃
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで、たいわんで山にすんでいた人たちをさげすんでよぶ言い方
Chinese (Simplified) Meaning
（旧称）未开化的台湾原住民（贬义） / 日本统治台湾时期对台湾原住民的歧视性称呼
Chinese (Traditional) Meaning
（歷史，日治台灣）未開化的原住民（舊稱） / 與「熟蕃」相對，未受統治或教化的番族
Korean Meaning
(역사, 일제 통치하 대만) 미개로 분류된 원주민 / (차별적·역사적) 야만인으로 여겨진 대만 원주민
Indonesian
(sejarah, peyoratif) sebutan kolonial untuk pribumi Taiwan yang dianggap belum beradab / (kolonial) penduduk asli yang dinilai liar/tak beradab
Vietnamese Meaning
thổ dân “chưa khai hóa” dưới thời Nhật trị ở Đài Loan (từ miệt thị) / người bản địa bị coi là dã man (bối cảnh lịch sử)
Tagalog Meaning
hindi sibilisadong katutubo (historikal; Taiwan sa ilalim ng Hapon) / ligaw na katutubo (peyoratibo)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
