Last Updated：2026/01/06
Sentence
He's always shouting loudly, but in reality, he's just a barking dog that seldom bites.
Chinese (Simplified) Translation
他总是大声怒吼，但实际上不过是无能的狗在虚张声势地叫罢了。
Chinese (Traditional) Translation
他總是大聲怒罵，但實際上不過是無能的狗在大聲吠叫罷了。
Korean Translation
그는 항상 큰 소리로 소리치지만, 사실은 무능한 개의 요란한 짖음일 뿐이야.
Vietnamese Translation
Anh ta lúc nào cũng hét to, nhưng thực chất chỉ là tiếng sủa ầm ĩ của một con chó vô dụng.
Tagalog Translation
Palagi siyang sumisigaw nang malakas, pero sa totoo lang, puro tahol lang siya, parang asong walang kwenta.
Quizzes for review
See correct answer
He's always shouting loudly, but in reality, he's just a barking dog that seldom bites.
He's always shouting loudly, but in reality, he's just a barking dog that seldom bites.
See correct answer
彼はいつも大声で怒鳴っているけど、実際には能無し犬の高吠えだよ。
Related words
能無し犬の高吠え
Hiragana
のうなしいぬのたかぼえ
Proverb
Japanese Meaning
能無し犬の高吠え：実力や勇気のない者に限って、大きなことを言ったり威勢よく騒いだりするものだ、というたとえ。 / 口先ばかりで実行力のない者をあざけっていう言葉。
Easy Japanese Meaning
力がない人ほど、口だけで大きなことを言って人をおどかそうとすること
Chinese (Simplified) Meaning
爱叫的狗不咬人 / 只会叫嚷，不敢真正动手 / 虚张声势者少有实际行动
Chinese (Traditional) Meaning
會叫的狗不咬人 / 無能者愛逞嘴皮、虛張聲勢 / 外強中乾，光喊不動手
Korean Meaning
말만 요란하고 실제로는 해를 끼치지 못함 / 큰소리치는 사람일수록 능력이 없음 / 겉으로 위협하지만 실제로는 물지 않는다는 뜻의 속담
Vietnamese Meaning
Chó sủa thường không cắn. / Chó sủa to hiếm khi cắn. / Kẻ chỉ biết quát tháo ít khi dám làm hại.
Tagalog Meaning
Ang maingay na aso ay bihirang mangagat. / Maingay na aso, hindi nangangagat. / Puro tahol, walang kagat.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
