Last Updated：2026/01/10
Sentence
He and I are in harmony of mind, always acting together.
Chinese (Simplified) Translation
他和我心意相通，总是一起行动。
Chinese (Traditional) Translation
他和我異體同心，總是一起行動。
Korean Translation
그와 나는 한마음으로 항상 함께 행동합니다.
Indonesian Translation
Dia dan saya sehati, selalu bertindak bersama.
Vietnamese Translation
Anh ấy và tôi đồng tâm hiệp ý, luôn hành động cùng nhau.
Tagalog Translation
Siya at ako ay magkahiwalay ang katawan ngunit may iisang puso, at palagi kaming kumikilos nang magkasama.
Quizzes for review
See correct answer
He and I are in harmony of mind, always acting together.
He and I are in harmony of mind, always acting together.
See correct answer
彼と私は異体同心で、常に一緒に行動します。
Related words
異体同心
Hiragana
いたいどうしん
Noun
Japanese Meaning
互いの心がよく通じ合っていること。また、そのさま。 / 二人（または複数の人）が、まるで一つの身体に同じ心が宿っているかのように、志・考え・目的などを完全に一致させて行動すること。
Easy Japanese Meaning
ちがう人どうしが こころを一つにして なかよく おなじ 目標に むかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
两人心意相通、齐心一致 / 两人配合默契、行动如一 / 两人同心协力、完全一致的和谐
Chinese (Traditional) Meaning
兩人心志一致、心意相通的狀態 / 兩人行動協調一致、同心合力 / 比喻不同個體而同心如一
Korean Meaning
두 사람의 마음이 완전히 일치함 / 두 사람이 한마음으로 완벽히 호흡을 맞춤 / 몸은 둘이나 마음은 하나인 상태
Indonesian
keselarasan pikiran antara dua orang / seia sekata; bersatu hati / bertindak kompak sebagai satu hati
Vietnamese Meaning
sự hòa hợp tuyệt đối về tâm ý giữa hai người / hai người tâm đầu ý hợp, như một / hai người hành động hoàn toàn ăn ý, nhất trí
Tagalog Meaning
pagkakaisa ng isip ng dalawang tao / iisang isipan ng dalawang tao / perpektong pagkakasundo ng kilos ng dalawang tao
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
