Last Updated：2026/01/05
Sentence
His actions left ruin for his family.
Chinese (Simplified) Translation
他的行为给家人留下了祸根。
Chinese (Traditional) Translation
他的行為給家人留下了禍根。
Korean Translation
그의 행동은 가족에게 불행의 씨앗을 남겼다.
Vietnamese Translation
Hành động của anh ấy đã để lại hậu họa cho gia đình.
Tagalog Translation
Nag-iwan ang kanyang mga kilos ng malalang problema sa pamilya.
Quizzes for review
See correct answer
His actions left ruin for his family.
See correct answer
彼の行動は家族に禍根を残した。
Related words
禍根
Hiragana
かこん
Noun
Japanese Meaning
禍根（かこん）とは、将来災い・争い・不幸などを引き起こす原因やもとになるものを指す名詞です。いまは表面化していなくても、後々問題となるおそれのある原因、火種のようなものを含意します。
Easy Japanese Meaning
あとでわるいことが起こるもとやたねになること
Chinese (Simplified) Meaning
灾祸的根源 / 引发麻烦或祸患的原因 / 导致败亡的祸因
Chinese (Traditional) Meaning
災禍的根源 / 引發麻煩或不幸的原因 / 導致毀滅的因素
Korean Meaning
재앙·불행의 근원 / 문제를 일으키는 원인 / 파멸을 초래하는 원인
Vietnamese Meaning
mầm họa / gốc rễ tai ương / nguyên nhân gây tai họa
Tagalog Meaning
ugat ng kapahamakan / pinagmulan ng kasawian / sanhi ng problema
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
