Last Updated：2026/01/06
Sentence
She is always spilling gossip from the corner of her mouth.
Chinese (Simplified) Translation
她总是从嘴角泄露八卦。
Chinese (Traditional) Translation
她總是從嘴角洩漏八卦。
Korean Translation
그녀는 항상 입가에서 소문을 흘리고 있다.
Vietnamese Translation
Cô ấy lúc nào cũng rỉ tai người khác những chuyện phiếm.
Tagalog Translation
Palagi siyang nagpapakalat ng tsismis.
Quizzes for review
See correct answer
She is always spilling gossip from the corner of her mouth.
She is always spilling gossip from the corner of her mouth.
See correct answer
彼女はいつも口の端からゴシップをこぼしている。
Related words
口の端
Hiragana
くちのは / くちのはし
Noun
Japanese Meaning
口の端とは、口の両側のはしの部分、口角のこと。また、うわさ話や人のうわさにのぼることを「口の端にのぼる」などと表現する。
Easy Japanese Meaning
人のうわさや、よくない話が人から人へとひろがること
Chinese (Simplified) Meaning
流言蜚语 / 谈资 / 受人议论的话柄
Chinese (Traditional) Meaning
流言蜚語 / 閒話 / 話題
Korean Meaning
입에 오르내리는 소문이나 화제 / 남의 말거리, 뒷말
Vietnamese Meaning
lời đồn / chuyện bàn tán / đề tài bị nhắc tới
Tagalog Meaning
tsismis / usap-usapan / paksa ng usapan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
