Last Updated：2026/01/06
Sentence
His birthday party was in full dress.
Chinese (Simplified) Translation
他的生日派对装饰得非常华丽。
Chinese (Traditional) Translation
他的生日派對裝飾得華麗堂皇。
Korean Translation
그의 생일 파티는 화려하게 장식되어 있었다.
Vietnamese Translation
Bữa tiệc sinh nhật của anh ấy được trang hoàng lộng lẫy.
Tagalog Translation
Ang pagdiriwang ng kanyang kaarawan ay punong-puno ng palamuti.
Quizzes for review
See correct answer
His birthday party was in full dress.
See correct answer
彼の誕生日パーティーは満艦飾だった。
Related words
満艦飾
Hiragana
まんかんしょく
Noun
broadly
Japanese Meaning
軍艦などで祝祭日や観艦式の際に、信号旗をマストから艦尾まで多数つるして飾り立てること。また、その状態。転じて、人や物に多くの装飾・勲章・飾り物などをこれでもかとばかりに付けて、派手に着飾ったり飾り立てたりした様子。
Easy Japanese Meaning
ふねにたくさんのはたをならべてかざることや、人や物をはでにかざりたてること
Chinese (Simplified) Meaning
（海军）在节庆或检阅时将整舰挂满信号旗的礼仪装饰 / 比喻佩戴或张挂大量勋章、装饰，显得过分华丽
Chinese (Traditional) Meaning
軍艦在節慶或閱艦式時，將信號旗沿全艦懸掛的禮儀／裝飾方式。 / 引申：過度佩戴大量勳章或飾品，像軍艦滿掛旗幟般誇張。
Korean Meaning
해군 기념일·관함식 때 군함 전체에 신호기를 줄지어 걸어 장식하는 일 / (비유) 훈장·장식을 잔뜩 달아 과하게 치장하는 일
Vietnamese Meaning
Nghi thức treo cờ hiệu phủ kín tàu chiến vào dịp lễ hoặc duyệt binh. / (Mở rộng) đeo nhiều huân chương, phù hiệu; trang hoàng bằng nhiều đồ trang trí.
Tagalog Meaning
Pagsasabit ng mga bandilang pang-senyas sa buong barkong pandigma sa mga pista o review ng hukbong-dagat. / (Palawig) Sobrang pagdekorasyon o pagsusuot ng maraming palamuti na parang barkong nakabanderang buo.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
