Last Updated：2026/01/10
Sentence
After parting with him for life, I started a new life.
Chinese (Simplified) Translation
在与他分手后，我开始了新的生活。
Chinese (Traditional) Translation
與他分手後，我開始了新的人生。
Korean Translation
그와 헤어진 후, 저는 새로운 삶을 시작했습니다.
Indonesian Translation
Setelah berpisah dengannya, saya memulai hidup baru.
Vietnamese Translation
Sau khi chia tay anh ấy, tôi đã bắt đầu một cuộc sống mới.
Tagalog Translation
Pagkatapos kong maghiwalay sa kanya, nagsimula ako ng bagong buhay.
Quizzes for review
See correct answer
After parting with him for life, I started a new life.
See correct answer
彼とはせいべつした後、私は新たな人生を始めました。
Related words
せいべつ
Kanji
生別 / 聖別
Verb
Japanese Meaning
生き別れる・別れて一生会わないようになること / 神聖なものとして扱う・神に捧げて特別なものとすること
Easy Japanese Meaning
ずっとはなれてくらすことをきめること。またはかみさまのためだけにつかうとさだめること
Chinese (Simplified) Meaning
在世时分离、永别 / 祝圣 / 奉献（为宗教用途）
Chinese (Traditional) Meaning
與人在世分離 / 分別為聖；奉獻
Korean Meaning
살아서 이별하다 / 거룩하게 구별하다
Indonesian
berpisah semasa hidup / menguduskan; menyucikan
Vietnamese Meaning
ly biệt (khi còn sống) / thánh hiến
Tagalog Meaning
maghiwalay nang buhay pa / italaga bilang banal
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
