Last Updated：2026/01/10
Sentence
This castle has a nightingale floor installed to prevent enemy intrusion.
Chinese (Simplified) Translation
为了防止敌人入侵，这座城堡设有夜莺地板。
Chinese (Traditional) Translation
這座城為了防止敵人侵入，設有鶯張地板。
Korean Translation
이 성에는 적의 침입을 막기 위해 우구이스바리가 설치되어 있습니다.
Indonesian Translation
Di kastil ini dipasang uguisubari untuk mencegah penyusupan musuh.
Vietnamese Translation
Lâu đài này được lắp đặt các sàn uguisubari để ngăn chặn kẻ thù xâm nhập.
Tagalog Translation
Ang kastilyang ito ay nilagyan ng uguisubari upang pigilan ang pagpasok ng mga kaaway.
Quizzes for review
See correct answer
This castle has a nightingale floor installed to prevent enemy intrusion.
This castle has a nightingale floor installed to prevent enemy intrusion.
See correct answer
この城は、敵の侵入を防ぐためにうぐいすばりが設置されています。
Related words
うぐいすばり
Kanji
鶯張り
Noun
Japanese Meaning
鶯張り: 歩くと床板がきしんで音を立てるように作られた廊下や床の構造。侵入者を察知するための仕掛けとして、寺院や城郭などに見られる。
Easy Japanese Meaning
人があるくときに音がなるように作ったゆかで、見はりのためにつかわれる
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统建筑中踩踏时会发声的地板，用于警示防盗 / 行走时会发出类似鸟鸣的地板结构
Chinese (Traditional) Meaning
日本傳統建築中的地板，踩踏會發出如夜鶯鳴聲的聲響 / 多用於寺院或城郭，以警戒入侵者的發聲地板 / 透過構件摩擦使行走時地板發聲的設計
Korean Meaning
밟으면 새 소리처럼 소리가 나는 마루바닥 / 침입자 감지를 위해 걸을 때 소리가 나도록 만든 바닥 구조 / 일본 사찰·성 등에서 쓰이는 경보용 마루
Indonesian
lantai kayu tradisional Jepang yang berderit saat diinjak / lantai yang mengeluarkan bunyi untuk memperingatkan keberadaan orang yang lewat / sistem lantai pengaman yang berbunyi ketika dipijak
Vietnamese Meaning
sàn gỗ kêu cót két khi bước lên để cảnh báo xâm nhập / loại sàn “chim sơn ca” trong kiến trúc Nhật cổ / sàn được thiết kế phát ra tiếng kêu như chim để cảnh giới
Tagalog Meaning
sahig na umiingit na parang huni ng ibon kapag tinatapakan / sahig na tumutunog bilang panseguridad sa mga templo at palasyo sa Hapon / tradisyunal na sahig sa arkitekturang Hapon na kilala bilang nightingale floor
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
