Last Updated：2026/01/10
Sentence
He achieved a yakuman with all honours.
Chinese (Simplified) Translation
他靠字一色达成了役满。
Chinese (Traditional) Translation
他以字一色達成了役滿。
Korean Translation
그는 자일색으로 역만을 달성했다.
Indonesian Translation
Dia mencapai yakuman dengan tangan yang seluruhnya terdiri dari ubin kehormatan.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã đạt được một yakuman với bài toàn quân chữ.
Tagalog Translation
Nakatamo niya ng yakuman sa pamamagitan ng "All Honors" (lahat ng honor tiles).
Quizzes for review
See correct answer
He achieved a yakuman with all honours.
See correct answer
彼は字一色で役満を達成した。
Related words
字一色
Hiragana
つーいーそう
Noun
Japanese Meaning
麻雀の役の一つで、すべての牌が字牌（風牌と三元牌）のみで構成された役満のこと。 / 転じて、構成要素がすべて同種・同系統のものでそろっていることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
マージャンで じはい だけで あがる とても つよい やくの こと
Chinese (Simplified) Meaning
麻将役满：仅由字牌（风牌、三元牌）组成的牌型 / 全字牌的和牌（只含风牌与三元牌）
Chinese (Traditional) Meaning
麻將的役滿牌型：全部由字牌（風牌與三元牌）組成。 / 僅含字牌的和牌型。
Korean Meaning
마작에서 바람패와 삼원패만으로 이루어진 역만 손패. / 모든 패가 자패(풍패·삼원패)로만 구성된 패.
Indonesian
(mahyong) tangan yakuman “semua kehormatan”: hanya terdiri dari pai angin dan pai naga / (mahyong) kombinasi yang hanya memakai pai kehormatan (angin dan naga)
Vietnamese Meaning
Tay toàn chữ trong mạt chược: tay yakuman chỉ gồm các quân danh dự (phong và tam nguyên). / Bài chỉ có quân phong (Đông, Nam, Tây, Bắc) và tam nguyên/rồng (Trung, Phát, Bạch).
Tagalog Meaning
All honours sa mahjong: kamay na puro mga hangin at dragon. / Yakuman na kamay na binubuo lamang ng mga tile na hangin at dragon.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
