Last Updated：2026/01/10
Sentence
My friends threw a party to celebrate the completion of my novel.
Chinese (Simplified) Translation
为了庆祝我完成小说，朋友们为我举办了一个聚会。
Chinese (Traditional) Translation
為了慶祝我完成小說的交稿，朋友為我辦了派對。
Korean Translation
제 소설 탈고를 축하하기 위해 친구들이 파티를 열어 주었습니다.
Indonesian Translation
Teman-teman mengadakan pesta untuk merayakan selesainya novel saya.
Vietnamese Translation
Bạn bè đã tổ chức một bữa tiệc để chúc mừng tôi hoàn thành bản thảo tiểu thuyết.
Tagalog Translation
Nag-organisa ang mga kaibigan ko ng isang party para ipagdiwang na natapos ko ang nobela.
Quizzes for review
See correct answer
My friends threw a party to celebrate the completion of my novel.
My friends threw a party to celebrate the completion of my novel.
See correct answer
私の小説の脱稿を祝って、友達がパーティーを開いてくれました。
Related words
脱稿
Hiragana
だっこう
Noun
Japanese Meaning
原稿を書き上げて、出版社や編集者などに提出すること。また、その状態に至ること。
Easy Japanese Meaning
本の文がさいごまで書きおわり、しゅっぱん社にわたせるじょうたいになること
Chinese (Simplified) Meaning
稿件完成 / 文稿写成
Chinese (Traditional) Meaning
完稿 / 成稿 / 稿件完成
Korean Meaning
원고 완성 / 집필 완료 / 원고를 모두 써서 마무리함
Indonesian
penyelesaian naskah / selesainya penulisan naskah / rampungnya manuskrip
Vietnamese Meaning
sự hoàn thành bản thảo / hoàn tất việc viết bản thảo / xong bản thảo
Tagalog Meaning
pagtatapos ng manuskrito / pagkumpleto ng manuskrito / katapusan ng pagsulat ng manuskrito
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
