Last Updated：2026/01/10
Sentence
Darn, the internet got cut off again.
Chinese (Simplified) Translation
哎，又断网了。
Chinese (Traditional) Translation
啊，又斷線了。
Korean Translation
아, 또 인터넷이 끊겼다.
Indonesian Translation
Aduh, internetnya putus lagi.
Vietnamese Translation
Ách, internet lại bị mất kết nối.
Tagalog Translation
Argh, naputol na naman ang internet.
Quizzes for review
See correct answer
Darn, the internet got cut off again.
See correct answer
ガッ、またインターネットが切れた。
Related words
ガッ
Hiragana
がっ
Interjection
Internet
onomatopoeic
slang
Japanese Meaning
インターネットスラングのひとつで、「ぬるぽ」と呼ばれたときに返す決まり文句。頭などを軽く小突いたときの「ガツン」「ガンッ」といった擬音に由来し、「（頭を）はたく」「制裁する」といったニュアンスを込めた、ツッコミ風の応答として使われる間投詞。
Easy Japanese Meaning
あたまなどをたたかれて「いたい」とつよくおどろくときのいいかた
Chinese (Simplified) Meaning
表示被敲到头时的疼痛声 / （网络用语）对“ぬるぽ”的惯常回应
Chinese (Traditional) Meaning
表示被敲頭時的疼痛聲（擬聲） / 網路用語：對「ぬるぽ」的傳統回應
Korean Meaning
(인터넷 속어·의성어) 머리를 맞았을 때의 통증을 나타내는 감탄사 / ‘ぬるぽ’에 관례적으로 답할 때 쓰는 말
Indonesian
Seruan kesakitan setelah kepala dipukul. / Respons tradisional terhadap "ぬるぽ" di internet. / Onomatope untuk pukulan di kepala.
Vietnamese Meaning
Thán từ/tiếng kêu đau khi bị gõ vào đầu. / Phản hồi truyền thống trên mạng cho “ぬるぽ”.
Tagalog Meaning
Sambit ng sakit kapag natamaan sa ulo; aray / Tradisyonal na tugon sa ‘ぬるぽ’ sa internet
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
