Last Updated：2026/01/06
Sentence
Watching his performance, I was on tenterhooks.
Chinese (Simplified) Translation
看他的表演，我感到很紧张。
Chinese (Traditional) Translation
看他的表演，讓我提心吊膽。
Korean Translation
그의 퍼포먼스를 보고 조마조마했다.
Vietnamese Translation
Nhìn màn trình diễn của anh ấy, tôi cảm thấy hồi hộp.
Tagalog Translation
Nang panoorin ko ang kanyang pagganap, kinakabahan ako.
Quizzes for review
See correct answer
Watching his performance, I was on tenterhooks.
See correct answer
彼のパフォーマンスを見て、ハラハラした。
Related words
ハラハラ
Hiragana
はらはら
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
胸がどきどきするような、緊張や不安・スリルを感じるさま / 先行きが心配で、見ていて気が気でないさま / 葉や花びらなどが、ひらひらと続けざまに落ちるさま（擬態語）
Easy Japanese Meaning
わるいことがおきそうで、どきどきしておちつかないようす
Chinese (Simplified) Meaning
紧张不安、提心吊胆的感觉 / 纷纷飘落、扑簌簌下落的样子
Chinese (Traditional) Meaning
緊張、擔心的心情或狀態 / （葉片、花瓣等）簌簌飄落的樣子
Korean Meaning
불안하고 초조한 느낌·긴장감 / 잎·꽃잎 등이 흩날리며 떨어짐
Vietnamese Meaning
sự hồi hộp, lo lắng / cảm giác gay cấn, nghẹt thở / sự rơi lả tả (cánh hoa, lá, nước mắt)
Tagalog Meaning
kaba o pangamba / kapana-panabik na tensiyon / paglagas o pagpatak nang sunod-sunod (hal. dahon, luha)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
