Last Updated：2026/01/10
Sentence
A Portuguese man-of-war was washed up on the shore.
Chinese (Simplified) Translation
海岸上冲上来的是鲣鱼的乌帽子。
Chinese (Traditional) Translation
海岸上沖上來了鰹魚的烏帽子。
Korean Translation
해안에는 가다랑어의 에보시가 밀려 올라와 있었다.
Indonesian Translation
Di pantai, 'eboshi' dari ikan cakalang terdampar.
Vietnamese Translation
Trên bờ biển có những con sứa Bồ Đào Nha dạt vào.
Tagalog Translation
May mga 'katsuo no eboshi' (Portuguese man‑of‑war) na nahampas sa baybayin.
Quizzes for review
See correct answer
A Portuguese man-of-war was washed up on the shore.
See correct answer
海岸には鰹の烏帽子が打ち上げられていました。
Related words
鰹の烏帽子
Hiragana
かつおのえぼし
Noun
Japanese Meaning
ポルトガルマンオブウォー（Physalia physalis）の日本語名または俗称としての「鰹の烏帽子」についての意味を整理する。
Easy Japanese Meaning
うみにいる とてもつよい どくをもつ くらげの なかまの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
僧帽水母 / 葡萄牙战舰水母 / 葡萄牙战舰
Chinese (Traditional) Meaning
僧帽水母 / 葡萄牙戰艦水母 / 具毒觸手的管水母
Korean Meaning
군함해파리 / 포르투갈 군함해파리 / 강한 독성을 지닌 시포노포어의 일종
Indonesian
kapal perang Portugis (Physalia physalis) / ubur-ubur Portugis; organisme laut berkoloni yang menyengat
Vietnamese Meaning
sứa chiến binh Bồ Đào Nha (Physalia physalis), loài siphonophore nổi có bóng khí và xúc tu độc / sứa bờm xanh
Tagalog Meaning
dikyang Portuges (Portuguese man-of-war) / isang nakalalasong hayop-dagat na kahawig ng dikya (Physalia physalis)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
