Last Updated：2026/01/06
Sentence
This is a once in a lifetime opportunity, so please don't miss it.
Chinese (Simplified) Translation
这个机会是千载难逢的，请不要错过。
Chinese (Traditional) Translation
這個機會是千載一遇，請不要錯過。
Korean Translation
이 기회는 천재일우이니 놓치지 마세요.
Vietnamese Translation
Đây là cơ hội ngàn năm có một, xin đừng bỏ lỡ.
Tagalog Translation
Ito ay isang pambihirang pagkakataon, kaya huwag ninyo itong palampasin.
Quizzes for review
See correct answer
This is a once in a lifetime opportunity, so please don't miss it.
This is a once in a lifetime opportunity, so please don't miss it.
See correct answer
このチャンスはせんざいいちぐうだから、逃さないでください。
Related words
せんざいいちぐう
Kanji
千載一遇
Noun
Japanese Meaning
非常にまれで、またとない好機や機会を指す表現。
Easy Japanese Meaning
とても長いあいだに一どあるかどうかの、たいへんめずらしいよいきかい
Chinese (Simplified) Meaning
千载难逢的机会 / 一生一次的良机 / 极其难得的机遇
Chinese (Traditional) Meaning
千載一遇的機會 / 一生僅有一次的機遇 / 極為罕見的良機
Korean Meaning
일생에 한 번 있을 정도로 귀한 기회 / 매우 드물게 찾아오는 호기 / 희귀한 절호의 기회
Vietnamese Meaning
cơ hội ngàn năm có một / dịp hiếm có / cơ hội duy nhất trong đời
Tagalog Meaning
minsang pagkakataon sa buhay / napakabihirang pagkakataon / pagkakataong minsan lang dumarating
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
