Last Updated：2026/01/10
Sentence
He joined the team as an immediate asset.
Chinese (Simplified) Translation
他作为即战力加入了团队。
Chinese (Traditional) Translation
他作為即戰力加入團隊。
Korean Translation
그는 즉시 전력으로 팀에 합류했습니다.
Indonesian Translation
Dia bergabung dengan tim sebagai tenaga yang siap pakai.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã gia nhập đội như một nhân tố có thể phát huy hiệu quả ngay lập tức.
Tagalog Translation
Sumali siya sa koponan bilang isang miyembro na agad na makakatulong.
Quizzes for review
See correct answer
He joined the team as an immediate asset.
See correct answer
彼は即戦力としてチームに加わりました。
Related words
即戦力
Hiragana
そくせんりょく
Noun
broadly
Japanese Meaning
即座に実践・実務に投入できる能力や人材のこと。特別な訓練や準備期間を必要とせず、そのまま戦力として数えられるもの。 / （比喩的に）すぐに役に立つ人・物・スキル。
Easy Japanese Meaning
すぐにやくにたつ人や力のこと。ならしやれんしゅうをしなくても、すぐにいかせる人。
Chinese (Simplified) Meaning
无需演练即可迅速投入作战的兵力 / （引申）不需培训即可上手、随时可用的人才
Chinese (Traditional) Meaning
可立即投入而不需演練的戰力 / 可馬上上手、立刻發揮效益的人才 / 隨時可用、可靠的人手
Korean Meaning
훈련 없이 곧바로 실전에 투입할 수 있는 전력 / (비유) 별도 준비 없이 즉시 활용 가능한 인재 / 언제든지 믿고 맡길 수 있는 사람
Indonesian
pasukan siap dikerahkan tanpa pelatihan/persiapan / SDM atau tenaga kerja yang langsung siap kerja dan diandalkan / orang yang bisa langsung diandalkan kapan saja
Vietnamese Meaning
Lực lượng chiến đấu có thể triển khai ngay, không cần luyện tập/chuẩn bị. / (Mở rộng) nhân sự làm việc được ngay, không cần đào tạo. / (Mở rộng) người có thể trông cậy bất cứ lúc nào.
Tagalog Meaning
pwersang pandigma na agad maipapadala kahit walang pagsasanay / taong maaasahan at agad magagamit anumang oras / empleyadong handang mag-ambag kaagad nang hindi na kailangang sanayin
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
