Last Updated：2026/01/06
Sentence
The sound of the whistling arrow flying was a signal that the battle had begun.
Chinese (Simplified) Translation
嚆矢飞出的声音，是战争开始的信号。
Chinese (Traditional) Translation
嚆矢掠過的聲音，是宣告戰鬥開始的信號。
Korean Translation
첫 화살이 날아가는 소리는 전투의 시작을 알리는 신호였다.
Vietnamese Translation
Tiếng mũi tên bay đi là tín hiệu báo trận chiến bắt đầu.
Tagalog Translation
Ang tunog ng paglipad ng unang palaso ay hudyat ng pagsisimula ng labanan.
Quizzes for review
See correct answer
The sound of the whistling arrow flying was a signal that the battle had begun.
The sound of the whistling arrow flying was a signal that the battle had begun.
See correct answer
嚆矢が飛んでいく音は、戦の始まりを告げる合図だった。
Related words
嚆矢
Hiragana
こうし
Noun
broadly
Japanese Meaning
物事の始まり・起こり。また、最初に起こった事柄や人物。嚆矢。 / 昔、射たときに音が鳴るように作られた矢。嚆矢。
Easy Japanese Meaning
むかし やを いるときに ひびく おとが でる やの ことから、その はじまりの いみ
Chinese (Simplified) Meaning
发射时会发出呼啸声的箭 / 比喻事物的开端、起始、源头
Chinese (Traditional) Meaning
發出呼嘯聲的箭 / 開端；起始 / 先聲
Korean Meaning
날아가며 소리를 내는 화살 / 사물의 시작, 시초
Vietnamese Meaning
mũi tên phát ra tiếng rít khi bắn / (bóng) sự khởi đầu; nguồn gốc
Tagalog Meaning
palasong sumisipol kapag pinakawalan / simula / pinagmulan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
