Last Updated：2026/01/10
Sentence
His old car moved, giving off a noise like flaying.
Chinese (Simplified) Translation
他那辆旧车砉然一声动了起来。
Chinese (Traditional) Translation
他的舊車發出砉然一聲，動了起來。
Korean Translation
그의 오래된 차는 덜컹 소리를 내며 움직였다.
Indonesian Translation
Mobil tuanya bergerak sambil mengeluarkan suara berderak.
Vietnamese Translation
Chiếc xe cũ của anh ấy phát ra tiếng lóc cóc rồi chạy.
Tagalog Translation
Gumalaw ang kanyang lumang kotse na may malakas na kalabog.
Quizzes for review
See correct answer
His old car moved, giving off a noise like flaying.
See correct answer
彼の古い車は砉然という音を立てて動いた。
Related words
砉然
Hiragana
けきぜん
Adjective
Japanese Meaning
皮をはぐときのような鋭い音を立てるさま、またはそのような音が突然鳴り響くさまを表す形容動詞的な語。文語的・雅語的表現。
Easy Japanese Meaning
かわをはぐときにでるような ひゅう とか ぴしっ という きゅうな おとがするようす
Chinese (Simplified) Meaning
发出剥裂声的 / 作劈裂、刷然声的
Chinese (Traditional) Meaning
形容發出剝裂般的聲音 / 形容刀割、劈裂的響聲 / 形容突然的破裂聲
Korean Meaning
살갗을 벗길 때처럼 소리를 내는 / 껍질을 벗겨내는 듯한 소리를 내는 / 벗겨지는 소리가 나는
Indonesian
berbunyi seretan tajam seperti saat menguliti / menimbulkan bunyi sobekan halus / mendesis mendadak seperti sayatan
Vietnamese Meaning
phát ra tiếng xoẹt như lột da / vang lên tiếng xé rách sắc lẹm / có âm thanh ‘xoẹt’ khi lột da
Tagalog Meaning
may tunog na parang pag-alis ng balat / tunog ng biglang pagkapilas
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
