Last Updated：2026/01/06
Sentence
In the old days, samurais always had to be in the vicinity of their lord.
Chinese (Simplified) Translation
过去的武士必须时刻处于“くんぺん”之中。
Chinese (Traditional) Translation
從前的武士總是必須處於「くんぺん」的狀態。。
Korean Translation
옛 사무라이는 항상 쿤펜에 있어야 했다.
Vietnamese Translation
Những samurai ngày xưa luôn phải ở trong kunpen.
Tagalog Translation
Noong unang panahon, ang mga samurai ay palaging kailangang nasa くんぺん.
Quizzes for review
See correct answer
In the old days, samurais always had to be in the vicinity of their lord.
In the old days, samurais always had to be in the vicinity of their lord.
See correct answer
昔の侍は、常にくんぺんにいなければならなかった。
Related words
くんぺん
Kanji
君辺
Noun
Japanese Meaning
君辺: 君主・領主の近く、いるあたり、側近の地域や場所 / （沖縄の菓子「くんぺん」など別語源の可能性もあるが、ここでは「君辺」としての意味に限定）
Easy Japanese Meaning
きみやとのさまのまわりのちいきやそのまわりのへんりょうのこと
Chinese (Simplified) Meaning
君主身边 / 君主近旁 / 君主周围的区域
Chinese (Traditional) Meaning
君主身邊 / 君主附近 / 君主周圍
Korean Meaning
군주의 주변 / 임금의 곁 / 임금이 있는 근처
Vietnamese Meaning
vùng lân cận của quân vương / khu vực quanh chúa công / nơi gần kề bậc chúa tể
Tagalog Meaning
paligid ng panginoon / lugar na malapit sa panginoon / tabi ng pinuno
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
