Last Updated：2026/01/05
Sentence
The moment he heard the news, his anger exploded immediately.
Chinese (Simplified) Translation
他一听到那个消息，怒火瞬间爆发了。
Chinese (Traditional) Translation
當他聽到那個消息的瞬間，他的怒火立刻爆發。
Korean Translation
그 소식을 들은 순간 그의 분노가 폭발했다.
Vietnamese Translation
Ngay khi nghe tin đó, cơn giận của anh ấy bùng phát.
Tagalog Translation
Nang marinig niya ang balitang iyon, sumabog ang kanyang galit.
Quizzes for review
See correct answer
The moment he heard the news, his anger exploded immediately.
The moment he heard the news, his anger exploded immediately.
See correct answer
そのニュースを聞いた瞬間、彼の怒りはそくはつした。
Related words
そくはつ
Kanji
即発 / 束髪
Noun
Japanese Meaning
日本語の「そくはつ」には、主に「即発」と「束髪」という2つの表記があり、それぞれ意味が異なる名詞として用いられます。 / 1. 即発：きっかけや刺激を受けると、すぐに爆発・反応・行動などが起こること。また、そうした性質や状態を指す語。例：即発性、即発事故など。 / 2. 束髪：長い髪をひとまとめにして束ねた髪型。また、そのように束ねた髪そのもの。特に、伝統的な日本髪の一種や、髪を後ろでまとめ上げた女性の髪型を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
かみをひとつにあつめてむすんだりまとめたりしたかみのかたちのこと
Chinese (Simplified) Meaning
立即爆炸 / 束发（日本传统女性庞巴杜式发型）
Chinese (Traditional) Meaning
立即爆炸 / 束髮（將頭髮集中束起的動作或髮型） / 日本傳統女性髮型，類龐巴杜式的束髮
Korean Meaning
즉시 폭발 / 머리를 묶어 올림; 그렇게 묶은 머리(일본 전통 여성의 올림머리)
Vietnamese Meaning
sự nổ tức thì / búi tóc / kiểu tóc truyền thống của phụ nữ Nhật (dạng pompadour)
Tagalog Meaning
agadang pagsabog / pagtitipon o pagtatali ng buhok / tradisyunal na ayos-buhok ng kababaihang Hapon na parang pompadour
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
