Last Updated：2026/01/10
Sentence
I promised him we'd call it square about what happened this time.
Chinese (Simplified) Translation
我和他约定这次的事互不相欠。
Chinese (Traditional) Translation
我和他約好把這次的事情算作兩清。
Korean Translation
그와는 이번 일을 문제 삼지 않기로 약속했다.
Indonesian Translation
Saya berjanji kepadanya bahwa kami akan menganggap kejadian kali ini seakan-akan tidak pernah terjadi.
Vietnamese Translation
Tôi đã hứa với anh ấy rằng sẽ bỏ qua chuyện lần này.
Tagalog Translation
Nangako ako sa kaniya na ituturing namin na parang wala ang nangyari sa pagkakataong ito.
Quizzes for review
See correct answer
I promised him we'd call it square about what happened this time.
I promised him we'd call it square about what happened this time.
See correct answer
彼とは今回のことをかしかりなしにすると約束した。
Related words
かしかりなしにする
Kanji
貸し借りなしにする
Verb
Japanese Meaning
互いに貸し借りをしている状態を解消し、どちらも負債や義理が残っていない状態にすること。 / 金銭や物品、または恩義などについて、差し引きゼロにして、公平な状態にすること。 / 過去のやりとりを精算して、「これでおあいこ」「これでチャラ」とすること。
Easy Japanese Meaning
あいてとおかねやもののふさいをけして、もうおたがいにさききんはないとする
Chinese (Simplified) Meaning
算作两清 / 扯平 / 互不相欠
Chinese (Traditional) Meaning
使彼此互不相欠 / 視為扯平 / 算作兩清
Korean Meaning
서로 간의 빚·신세를 없다고 하다 / 계산을 맞춰 서로에게 빚지지 않게 하다 / 서로 퉁치다
Indonesian
menganggap impas / menyelesaikan utang-piutang / menjadikannya tidak saling berutang
Vietnamese Meaning
coi như huề, không ai nợ ai / xem như hòa sòng với nhau / thanh toán để hết nợ nần đôi bên
Tagalog Meaning
ituríng na tabla o quits / gawing wala nang pagkakautang sa isa’t isa / ayusin ang usapan para pantay na at wala nang utang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
