Last Updated：2026/01/10
Sentence
There is a legend that this world was born from the world egg.
Chinese (Simplified) Translation
这个世界有一个传说，说它是从“ぼんらん”诞生的。
Chinese (Traditional) Translation
有傳說稱這個世界是由「ぼんらん」誕生的。
Korean Translation
이 세계에는 본란에서 태어났다는 전설이 있습니다.
Indonesian Translation
Ada legenda bahwa dunia ini lahir dari bonran.
Vietnamese Translation
Có một truyền thuyết rằng thế giới này được sinh ra từ bonran.
Tagalog Translation
May alamat na ang mundong ito ay isinilang mula sa ぼんらん.
Quizzes for review
See correct answer
There is a legend that this world was born from the world egg.
There is a legend that this world was born from the world egg.
See correct answer
この世界は、ぼんらんから生まれたという伝説があります。
Related words
ぼんらん
Kanji
梵卵
Noun
Japanese Meaning
梵卵: 世界卵。宇宙の起源を象徴する卵、あるいは宇宙そのものを卵にたとえた観念。 / （比喩的に）万物が生まれ出る源や、世界の始まりを内に秘めた状態のたとえ。
Easy Japanese Meaning
せかいがたまごからうまれたという、むかしのかみごとのかんがえかた
Chinese (Simplified) Meaning
神话中的“世界卵”，孕育宇宙与万物的原初之卵 / 象征宇宙起源的意象，天地未分时的混沌之体
Chinese (Traditional) Meaning
宇宙卵；世界卵 / 象徵宇宙起源的原初之卵
Korean Meaning
우주가 알에서 비롯된다는 신화적 개념 / 세계를 탄생시킨 원초적 알 / 코스모스의 기원을 상징하는 세계의 알
Indonesian
telur dunia dalam mitologi / telur kosmik asal mula alam semesta / konsep kosmogoni bahwa dunia berawal dari telur
Vietnamese Meaning
quả trứng vũ trụ (biểu tượng khởi nguyên vũ trụ trong thần thoại) / trứng thế giới
Tagalog Meaning
kosmikong itlog / itlog ng daigdig / itlog na pinagmulan ng sansinukob
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
