Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is really a mama's boy, and starts crying as soon as his mom is not around.
Chinese (Simplified) Translation
他非常依恋妈妈，只要妈妈不在就会立刻哭起来。
Chinese (Traditional) Translation
他真的是個媽寶，只要媽媽不在就會馬上哭起來。
Korean Translation
그는 정말 엄마에게 의존적이라서 엄마가 없으면 바로 울기 시작합니다.
Indonesian Translation
Dia benar-benar manja pada ibunya, dan jika ibunya tidak ada, dia langsung menangis.
Vietnamese Translation
Cậu ấy thật sự rất quấn mẹ, khi mẹ không có ở bên là cậu ấy ngay lập tức bắt đầu khóc.
Tagalog Translation
Talagang mama's boy siya, at kapag wala ang nanay niya, agad siyang umiiyak.
Quizzes for review
See correct answer
He is really a mama's boy, and starts crying as soon as his mom is not around.
He is really a mama's boy, and starts crying as soon as his mom is not around.
See correct answer
彼は本当にママっ子で、ママがいないとすぐに泣き始めます。
Related words
ママっ子
Hiragana
ままっこ
Noun
Japanese Meaning
母親に非常に懐いていて、離れたがらない子ども、特に男の子を指す口語的な言い方。しばしば甘えん坊で自立心が弱いというニュアンスを含む。 / 母親の影響や干渉を強く受けて育ち、その価値観や判断に過度に依存している人。
Easy Japanese Meaning
おかあさんのことがとてもすきで、いつもいっしょにいたがるこども
Chinese (Simplified) Meaning
过度依恋母亲的孩子 / （多指男孩）妈宝男
Chinese (Traditional) Meaning
過度依戀母親的孩子 / 媽寶（指過度黏母親的男孩）
Korean Meaning
엄마에게 지나치게 집착하거나 의존하는 아이 / (남자) 엄마에게 과도하게 의존하는 사람; 마마보이
Indonesian
anak yang terlalu bergantung pada ibunya / (laki-laki) anak mami
Vietnamese Meaning
đứa trẻ bám mẹ quá mức / (bé trai) cậu bé bám mẹ (mama's boy)
Tagalog Meaning
batang sobrang dikit sa nanay / anak na labis na malapit o umaasa sa ina / lalaking laging dikit at sunod sa nanay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
