Last Updated：2026/01/10
Sentence
He was sitting in the room as if glued to the TV.
Chinese (Simplified) Translation
他坐在房间里，仿佛把注意力转向了电视。
Chinese (Traditional) Translation
他坐在房間裡，像是在看電視一樣。
Korean Translation
그는 텔레비전으로 시선을 돌리듯 방에 앉아 있었다.
Indonesian Translation
Dia duduk di kamar seolah-olah menghindari televisi.
Vietnamese Translation
Anh ấy ngồi trong phòng như thể quay sang xem tivi.
Tagalog Translation
Nakaupo siya sa silid na parang manonood ng telebisyon.
Quizzes for review
See correct answer
He was sitting in the room as if glued to the TV.
See correct answer
彼はテレビにかわすように部屋に座っていました。
Related words
にかわす
Kanji
膠す
Verb
Japanese Meaning
にかわす：膠のようにくっついて離れないでいる。ぴったりと密着する。
Easy Japanese Meaning
ねばねばしたものにくっついたように、うごかないでとどまるようす
Chinese (Simplified) Meaning
如胶般黏住 / 黏在原地不动 / 紧贴不离
Chinese (Traditional) Meaning
如膠般黏著、不離開 / 黏住般地停留不動 / 逗留不去
Korean Meaning
풀처럼 달라붙다 / 떨어지지 않고 붙어 있다 / 끈질기게 따라붙다
Indonesian
menempel seperti lem / melekat tak mau lepas / tetap di tempat seolah direkatkan
Vietnamese Meaning
Dính chặt như keo, bám không rời. / Ở lì một chỗ như bị dán keo. / Đeo bám dai dẳng.
Tagalog Meaning
manatiling nakadikit / kumapit na parang pandikit / hindi makaalis, tila dinikitan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
