Last Updated：2026/01/05
Sentence
He was carefully picking type for each character.
Chinese (Simplified) Translation
他小心翼翼地逐字推敲。
Chinese (Traditional) Translation
他小心翼翼地一字一字地選字遣詞。
Korean Translation
그는 세심한 주의를 기울여 한 글자 한 글자씩 골라 쓰고 있었습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã hết sức cẩn thận, lựa chọn từng chữ một.
Tagalog Translation
Maingat niyang pinipili ang bawat titik isa-isa.
Quizzes for review
See correct answer
He was carefully picking type for each character.
See correct answer
彼は細心の注意を払って、一文字一文字を文選していました。
Related words
文選
Hiragana
ぶんせんする
Kanji
文選する
Verb
Japanese Meaning
活字を一つ一つ拾い集めて文章を組むこと。また、その作業をすること。 / 文章や作品をえり抜いて集めること。文を選ぶこと。
Easy Japanese Meaning
はんじをならべるしごとで、つかうもじをえらびあつめること
Chinese (Simplified) Meaning
在排版中挑选活字 / 拣字（排版） / 选字排版
Chinese (Traditional) Meaning
（排版）揀字 / 選取活字（鉛字）
Korean Meaning
(조판) 활자를 고르다 / 활자를 선별하다
Vietnamese Meaning
nhặt chữ (trong sắp chữ chì) / chọn chữ để sắp (trong kỹ thuật in chì)
Tagalog Meaning
pumili ng tipo sa paglimbag / pumili ng mga tipo para sa imprenta
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
