Last Updated：2026/01/10
Sentence
Once upon a time, the villagers were afraid of rumors that a monster called Noshita was appearing.
Chinese (Simplified) Translation
很久以前，村民们害怕有关“野衾”出没的传闻。
Chinese (Traditional) Translation
很久很久以前，村民們害怕有關野衾出沒的傳聞。
Korean Translation
옛날 옛적에 마을 사람들은 노부스마가 출몰한다는 소문을 두려워했습니다.
Indonesian Translation
Dahulu kala, penduduk desa takut terhadap desas-desus bahwa Nobusuma sering muncul.
Vietnamese Translation
Ngày xưa, dân làng sợ hãi những lời đồn rằng con '野衾' thường xuyên xuất hiện.
Tagalog Translation
Noong unang panahon, natakot ang mga taga-baryo sa tsismis na may lumilitaw na Nobusuma.
Quizzes for review
See correct answer
Once upon a time, the villagers were afraid of rumors that a monster called Noshita was appearing.
Once upon a time, the villagers were afraid of rumors that a monster called Noshita was appearing.
See correct answer
昔々、村人たちは野衾が出没するという噂を恐れていました。
Related words
野衾
Hiragana
のぶすま
Noun
Japanese
Japanese Meaning
日本の民間伝承に登場する妖怪で、日本のムササビや大型のコウモリに似た姿をしており、木の実や生き物の血、火などを好んで食べるとされる存在。 / 山林や里山に棲み、人々を驚かせたり襲ったりすると伝えられる化け物。 / 夜間に飛び回り、人や家畜に危害を加えると恐れられてきた怪異・妖怪。
Easy Japanese Meaning
よなかにあらわれる おおきな ももんがのような ようかいで けもののちや きのみを すうと いわれる
Chinese (Simplified) Meaning
日本民间传说中的妖怪，外形似鼯鼠或大蝙蝠，传说会食树果、活物之血与火焰。
Chinese (Traditional) Meaning
日本民間傳說中的妖怪，外形似巨大飛鼠或大蝙蝠。 / 傳說會啖樹果、吸食活物之血並吞噬火焰的怪物。
Korean Meaning
일본 민간설화의 요괴로, 거대한 날다람쥐나 큰 박쥐처럼 생긴 괴물 / 나무 열매와 생물의 피, 불을 먹는다고 전해지는 존재
Indonesian
makhluk gaib (yōkai) dalam folklor Jepang yang menyerupai bajing terbang raksasa atau kelelawar besar / konon memangsa buah-buahan pohon, darah makhluk hidup, dan api
Vietnamese Meaning
yêu quái dân gian Nhật, hình dạng giống dơi lớn hoặc sóc bay / được cho là ăn trái cây, hút máu sinh vật sống và nuốt lửa
Tagalog Meaning
Halimaw sa alamat ng Hapon na kahawig ng higanteng lumilipad na ardilya o malaking paniki / Yōkai na sinasabing kumakain ng bunga ng puno, dugo ng may buhay, at apoy
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
