The structure of the traditional townhouses that remain in the old castle town, modified over successive eras, embodies overlapping functionality and aesthetic sensibilities and has become an important subject of study not only for architectural history but also for cultural anthropology.
保存在古老城下町的町屋构造，作为历代修缮的结果，功能性与美学交织，不仅是建筑史的重要研究对象，也从文化人类学的视角具有重要意义。
保留在古老城下町的町家建築，因為歷經各個時代的修整而使功能性與美學交織重疊，不僅是建築史上，從文化人類學的觀點來看亦是重要的研究對象。
옛 성하 마을에 남아 있는 마치야의 구조는 시대마다 손길이 더해진 결과로 기능성과 미적 감각이 겹쳐져 건축사뿐만 아니라 문화인류학의 관점에서도 중요한 연구 대상이 되고 있다.
Struktur machiya yang masih tersisa di kota-kota tua bekas kota kastil memperlihatkan bagaimana fungsi dan estetika saling bertumpuk sebagai hasil perubahan yang dilakukan dari masa ke masa, sehingga menjadi objek penelitian penting tidak hanya dari sudut pandang sejarah arsitektur tetapi juga dari antropologi budaya.
Kiến trúc của các ngôi nhà truyền thống còn sót lại ở những thị trấn dưới lâu đài phản ánh sự chồng đắp giữa tính chức năng và thẩm mỹ do được tu sửa qua từng thời kỳ, và trở thành đối tượng nghiên cứu quan trọng không chỉ đối với lịch sử kiến trúc mà còn từ góc độ nhân chủng học văn hóa.
Ang pagkakabuo ng mga machiya na nananatili sa lumang bayan ng kastilyo ay, dahil sa mga pag-amyenda na ginawa sa iba't ibang panahon, pinagsama ang pagiging praktikal at ang pandama sa kagandahan, kaya't itinuturing itong mahalagang paksa ng pag-aaral hindi lamang sa kasaysayan ng arkitektura kundi pati na rin mula sa pananaw ng antropolohiyang kultural.
Quizzes for review
古い城下町に残る町家の造りは、時代ごとに手が加えられた結果として機能性と美意識が折り重なり、建築史だけでなく文化人類学の観点からも重要な研究対象となっている。
The structure of the traditional townhouses that remain in the old castle town, modified over successive eras, embodies overlapping functionality and aesthetic sensibilities and has become an important subject of study not only for architectural history but also for cultural anthropology.
The structure of the traditional townhouses that remain in the old castle town, modified over successive eras, embodies overlapping functionality and aesthetic sensibilities and has become an important subject of study not only for architectural history but also for cultural anthropology.
古い城下町に残る町家の造りは、時代ごとに手が加えられた結果として機能性と美意識が折り重なり、建築史だけでなく文化人類学の観点からも重要な研究対象となっている。
Related words
造り
Japanese - English
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
