Last Updated：2026/01/10
Sentence
He apologized to me by prostrating himself.
Chinese (Simplified) Translation
他向我下跪道歉。
Chinese (Traditional) Translation
他向我下跪道歉。
Korean Translation
그는 나에게 무릎을 꿇고 엎드려 사죄했다.
Indonesian Translation
Dia bersujud untuk meminta maaf kepadaku.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã quỳ xuống lạy tôi để xin lỗi.
Tagalog Translation
Lumuhod siya at humingi ng paumanhin sa akin.
Quizzes for review
See correct answer
He apologized to me by prostrating himself.
See correct answer
彼は私にどげざをして謝罪した。
Related words
どげざ
Kanji
土下座
Noun
Japanese Meaning
他者に対して最大限の謝罪や服従、懇願の意思を示すために、地面や床にひざまずき、両手と額を地面につけるように深く頭を下げる行為、またはその姿勢。
Easy Japanese Meaning
ひざをつき、両手をついてあたまをふかく下げて、つよくあやまること
Chinese (Simplified) Meaning
俯伏至地的跪拜礼 / 下跪并以额触地的叩头，表示服从、道歉或哀求 / 为致歉或求情而屈身跪地的礼节
Chinese (Traditional) Meaning
跪地叩頭以示尊敬或道歉 / 俯伏磕頭的禮節 / 以卑微姿態求饒或請求的行為
Korean Meaning
땅에 엎드려 사죄하거나 복종을 표하는 행위 / 무릎을 꿇고 이마를 바닥에 대는 절 / 과도한 아첨·굴복을 뜻하는 비유적 표현
Indonesian
perbuatan sujud sampai dahi menyentuh tanah sebagai penghormatan / sujud merendah untuk memohon maaf dengan sungguh-sungguh / tindakan bersimpuh dan menundukkan kepala ke tanah
Vietnamese Meaning
sự khấu đầu, quỳ rạp sát đất / hành động quỳ mọp để xin lỗi hoặc cầu xin / nghi thức quỳ lạy tỏ lòng kính trọng
Tagalog Meaning
pagdapa at pagyuko sa lupa bilang matinding paggalang / pagdapa at pagyuko para humingi ng tawad nang lubos / sobrang pagpapakumbaba sa harap ng nakakataas
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
