Last Updated：2026/01/10
Sentence
He quickly copied the text.
Chinese (Simplified) Translation
他对那篇文章进行了「とんしゃ」处理。
Chinese (Traditional) Translation
他把那篇文章轉寫了。
Korean Translation
그는 그 문장을 톤샤했다.
Indonesian Translation
Dia menyalin teks itu.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã 'tonsha' đoạn văn đó.
Tagalog Translation
Siya ay nag-「とんしゃ」 sa pangungusap na iyon.
Quizzes for review
See correct answer
He quickly copied the text.
See correct answer
彼はその文章をとんしゃした。
Related words
とんしゃ
Kanji
頓写
Verb
Japanese Meaning
急いで書き写すこと / 多くの人が一日に集まって一斉に経文を書き写し，死者の供養を行うこと
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうやおきょうを、みじかい時間でいっきにうつし書きすること
Chinese (Simplified) Meaning
迅速地抄写 / （佛教）举行一天内众人集体抄经的追悼法事
Chinese (Traditional) Meaning
迅速抄寫或誊寫 / 舉行多人於一日抄經的追悼法會
Korean Meaning
신속히 필사하다 / 다수가 하루 동안 모여 경전을 필사하는 추모 법회를 행하다
Indonesian
menyalin dengan cepat / melakukan upacara peringatan arwah dengan penyalinan sutra massal dalam satu hari
Vietnamese Meaning
chép nhanh; sao chép gấp / cử hành lễ tưởng niệm người mất bằng việc tụ họp chép kinh trong một ngày
Tagalog Meaning
mabilisang kumopya / magdaos ng memorial para sa yumao sa pamamagitan ng sama-samang pagsulat ng sutra sa isang araw
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
