Last Updated：2026/01/10
Sentence
Bearing his words in mind, we proceeded with the plan.
Chinese (Simplified) Translation
我们遵从他的话，推进了那个计划。
Chinese (Traditional) Translation
我們遵從他的話，推進了那項計畫。
Korean Translation
그의 말을 가슴에 새기고 우리는 그 계획을 추진했습니다.
Indonesian Translation
Mengikuti kata-katanya, kami melanjutkan rencana itu.
Vietnamese Translation
Tin theo lời ông ấy, chúng tôi đã tiến hành kế hoạch đó.
Tagalog Translation
Sinunod namin ang kanyang sinabi at ipinagpatuloy namin ang plano.
Quizzes for review
See correct answer
Bearing his words in mind, we proceeded with the plan.
See correct answer
彼の言葉を服膺し、私たちはその計画を進めました。
Related words
服膺
Hiragana
ふくよう
Noun
Japanese Meaning
bearing in mind
Easy Japanese Meaning
よいおしえやことばを心にしっかりとおさめてわすれないこと
Chinese (Simplified) Meaning
铭记于心 / 奉为信条 / 恪守教诲
Chinese (Traditional) Meaning
記在心中的事 / 所銘記之事 / 所奉持的信念
Korean Meaning
명심함 / 마음에 새김 / 가슴에 새겨 둠
Indonesian
menaruh dalam hati / mengingat sungguh-sungguh / memegang teguh ajaran
Vietnamese Meaning
sự ghi nhớ trong lòng / khắc cốt ghi tâm / tâm niệm
Tagalog Meaning
pag-iisaisip / pagtatanda sa puso't isip / pag-ukit sa puso't isip
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
