Last Updated：2026/01/10
Sentence
I felt his remark was a low blow.
Chinese (Simplified) Translation
我觉得他的发言是卑鄙的。
Chinese (Traditional) Translation
我覺得他的發言是卑鄙的攻擊。
Korean Translation
그의 발언은 비열한 일격이라고 느꼈다.
Indonesian Translation
Saya merasa ucapannya merupakan serangan di bawah sabuk.
Vietnamese Translation
Tôi cảm thấy lời nói của anh ấy là một cú đánh dưới thắt lưng.
Tagalog Translation
Pakiramdam ko, mababang suntok ang sinabi niya.
Quizzes for review
See correct answer
I felt his remark was a low blow.
See correct answer
彼の発言はローブローだと感じました。
Related words
ローブロー
Hiragana
ろうぶろう
Noun
Japanese Meaning
反則となる、腰よりも下を狙ったパンチや攻撃のこと。 / 人を精神的に強く傷つけるような、卑劣で不意打ちの攻撃や言動のこと。 / （比喩的に）相手の弱点や急所を突く、容赦のない批判・ジョーク・描写などのこと。
Easy Japanese Meaning
スポーツなどで きんたまや したはらを なぐる いけないこうげき
Chinese (Simplified) Meaning
（拳击等）击打下体的犯规 / 卑劣的攻击；不公平手段
Chinese (Traditional) Meaning
拳擊等運動中，擊打腰線以下（下體）的犯規 / 比喻卑劣、不公平的攻擊或言行
Korean Meaning
권투에서 허리 아래를 치는 반칙 타격 / 비유적으로 부당하고 비열한 공격
Indonesian
pukulan rendah (di bawah sabuk) dalam tinju / serangan atau tindakan tidak adil (kiasan)
Vietnamese Meaning
cú đánh dưới thắt lưng (trái luật; quyền Anh) / đòn chơi xấu; hành động hèn mọn
Tagalog Meaning
suntok sa ibaba ng sinturon (sa boksing) / hindi patas na banat o tirada
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
