Last Updated：2026/01/10
Sentence
His handwritten letter is very valuable to me.
Chinese (Simplified) Translation
他亲笔的信对我来说非常珍贵。
Chinese (Traditional) Translation
他的親筆信對我來說非常珍貴。
Korean Translation
그의 친필 편지는 저에게 매우 소중합니다.
Indonesian Translation
Surat tulisan tangannya sangat berharga bagi saya.
Vietnamese Translation
Bức thư viết tay của anh ấy rất có giá trị đối với tôi.
Tagalog Translation
Napakahalaga sa akin ang liham na sinulat niya mismo.
Quizzes for review
See correct answer
His handwritten letter is very valuable to me.
See correct answer
彼の直筆の手紙は私にとって非常に価値があります。
Related words
直筆
Hiragana
じきひつ
Noun
Japanese Meaning
自分の手で直接書くこと。また、その文字や文。印刷や代筆ではなく本人が手書きしたものを指す。
Easy Japanese Meaning
じぶんのてでかくこと。また、そのひとがじぶんでかいたもじ
Chinese (Simplified) Meaning
亲笔（亲手书写） / 亲笔字迹 / 亲笔手稿
Chinese (Traditional) Meaning
親自手寫；親筆書寫 / 本人筆跡；親筆 / 親筆原稿（由本人書寫的文本，不僅是簽名）
Korean Meaning
직접 손으로 씀 / 본인의 필적 / 작성자가 직접 쓴 원본 문서
Indonesian
tulisan tangan sendiri / tulisan yang dibuat sendiri (oleh penulisnya) / naskah tulisan tangan asli
Vietnamese Meaning
sự tự tay viết / bút tích; chữ viết của chính người đó / bản viết tay/tự bút (do chính tác giả viết)
Tagalog Meaning
sariling sulat-kamay / sulat na ginawa mismo ng may-akda / orihinal na manuskrito sa sulat-kamay ng may-akda
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
