Last Updated：2026/01/10
Sentence
The sunlight filtering through the trees in the park created a beautiful scenery.
Chinese (Simplified) Translation
公园里，树隙间洒下的斑驳阳光营造出一幅美丽的景色。
Chinese (Traditional) Translation
公園裡，樹縫間灑落的陽光營造出美麗的景色。
Korean Translation
공원에서 나무 사이로 비치는 햇빛이 아름다운 풍경을 만들어 내고 있었습니다.
Indonesian Translation
Di taman, cahaya yang menembus sela-sela daun menciptakan pemandangan yang indah.
Vietnamese Translation
Trong công viên, ánh nắng xuyên qua tán lá tạo nên một khung cảnh thật đẹp.
Tagalog Translation
Sa parke, ang sinag ng araw na tumatagos sa mga dahon ng mga puno ay lumilikha ng isang magandang tanawin.
Quizzes for review
See correct answer
The sunlight filtering through the trees in the park created a beautiful scenery.
The sunlight filtering through the trees in the park created a beautiful scenery.
See correct answer
公園で木漏れ日が美しい景色を作り出していました。
Related words
木漏れ日
Hiragana
こもれび
Noun
Japanese Meaning
木々の葉の間から差し込む日の光や、その光が地面に落とす斑な模様を指す情緒的な表現。 / 森や林などで、枝葉の隙間を通って柔らかく差し込む日差しのこと。
Easy Japanese Meaning
きのはのあいだからさしこむ、やわらかいひのひかりのこと
Chinese (Simplified) Meaning
穿过树叶洒下的阳光 / 林间斑驳的日光 / 从树间透下的阳光
Chinese (Traditional) Meaning
穿過樹葉的陽光 / 樹影間灑落的陽光 / 林間斑駁的日光
Korean Meaning
나뭇잎 사이로 비치는 햇살 / 숲속에서 나무 사이로 스며드는 햇빛
Indonesian
sinar matahari yang menyusup di antara dedaunan / cahaya matahari yang menerobos celah-celah pepohonan / berkas cahaya matahari yang menembus daun-daun
Vietnamese Meaning
tia nắng xuyên qua tán cây / nắng lọt qua kẽ lá / ánh nắng đan qua tán cây
Tagalog Meaning
sikat ng araw na sumisilip sa pagitan ng mga dahon / liwanag ng araw na naglalagos sa mga puno / sinag ng araw na nasasala ng mga dahon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
