Last Updated：2026/01/10
Sentence
She had a beauty like that of a peony.
Chinese (Simplified) Translation
她拥有宛如天香国色般的美貌。
Chinese (Traditional) Translation
她擁有宛若天香國色般的美貌。
Korean Translation
그녀는 마치 천하에 비길 데 없는 아름다움을 지니고 있었다.
Indonesian Translation
Dia memiliki kecantikan bak kecantikan surgawi yang tiada tara.
Vietnamese Translation
Cô ấy có một vẻ đẹp như một mỹ nhân tuyệt trần.
Tagalog Translation
Taglay niya ang isang kagandahan na para bang ang pinakamagandang anyo sa buong kaharian.
Quizzes for review
See correct answer
She had a beauty like that of a peony.
See correct answer
彼女はまるで天香国色のような美しさを持っていました。
Related words
天香国色
Hiragana
てんこうこくしょく
Noun
Japanese Meaning
牡丹の異名。また、非常に美しい女性をたとえていう語。『天上の香り、国に二人といない色香』の意。
Easy Japanese Meaning
とてもうつくしい人やはなをほめていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
牡丹的雅称 / 绝代美人的称谓（借指）
Chinese (Traditional) Meaning
牡丹（花） / 形容牡丹香氣與姿色俱佳的美稱 / 借指絕世美人
Korean Meaning
모란을 가리키는 우아한 표현 / 절세의 미인을 이르는 말
Indonesian
julukan puitis untuk bunga peoni / kias. wanita yang sangat cantik
Vietnamese Meaning
hoa mẫu đơn / mỹ danh “quốc sắc thiên hương” chỉ hoa mẫu đơn
Tagalog Meaning
peoniya (bulaklak) / pambihirang kagandahan / napakagandang babae
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
