Last Updated:2026/01/10
Sentence

The old shrine deep in the mountains was filled with a malevolent spirit, and each night it disturbed the villagers' dreams.

Chinese (Simplified) Translation

山深处的古老祠堂中充满了邪气,每夜扰乱村民的梦境。

Chinese (Traditional) Translation

深山的古老祠堂充滿了邪氣,夜夜擾亂村民的夢境。

Korean Translation

산속 깊은 곳의 오래된 사당에는 악기운이 가득해 밤마다 마을 사람들의 꿈을 어지럽혔다.

Indonesian Translation

Kuil tua yang terpencil di dalam pegunungan dipenuhi hawa jahat, dan setiap malam mengganggu mimpi-mimpi warga desa.

Vietnamese Translation

Ngôi miếu cổ sâu trong núi đầy tà khí, đêm đêm làm xáo trộn giấc mơ của dân làng.

Tagalog Translation

Ang lumang dambana sa liblib ng bundok ay punung-puno ng masasamang espiritu, at gabi-gabi nitong ginagambala ang mga panaginip ng mga taga-baryo.

What is this buttons?

Quizzes for review

山奥の古い祠には邪氣が満ちていて、夜ごとに村人の夢を乱した。

See correct answer

The old shrine deep in the mountains was filled with a malevolent spirit, and each night it disturbed the villagers' dreams.

The old shrine deep in the mountains was filled with a malevolent spirit, and each night it disturbed the villagers' dreams.

See correct answer

山奥の古い祠には邪氣が満ちていて、夜ごとに村人の夢を乱した。

Related words

邪氣

Hiragana
じゃき
Kanji
邪気
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 邪気: malicious or harmful spirit or intent
Easy Japanese Meaning
わるいきもちや ひとをこまらせる ふしぎなちからの きが からだに たまった じょうたい
Chinese (Simplified) Meaning
有害的恶灵 / 邪恶的不祥之气 / 恶意、邪念
Chinese (Traditional) Meaning
邪惡的氣息或能量 / 有害的邪靈或陰氣 / 惡意或不良意圖
Korean Meaning
사악한 기운 / 해로운 기운 / 악의
Indonesian
roh jahat / niat jahat / energi jahat yang merugikan
Vietnamese Meaning
tà khí (khí xấu gây hại) / ác ý; ý đồ xấu
Tagalog Meaning
masamang espiritu / masamang hangarin / nakapipinsalang enerhiya
What is this buttons?

The old shrine deep in the mountains was filled with a malevolent spirit, and each night it disturbed the villagers' dreams.

Chinese (Simplified) Translation

山深处的古老祠堂中充满了邪气,每夜扰乱村民的梦境。

Chinese (Traditional) Translation

深山的古老祠堂充滿了邪氣,夜夜擾亂村民的夢境。

Korean Translation

산속 깊은 곳의 오래된 사당에는 악기운이 가득해 밤마다 마을 사람들의 꿈을 어지럽혔다.

Indonesian Translation

Kuil tua yang terpencil di dalam pegunungan dipenuhi hawa jahat, dan setiap malam mengganggu mimpi-mimpi warga desa.

Vietnamese Translation

Ngôi miếu cổ sâu trong núi đầy tà khí, đêm đêm làm xáo trộn giấc mơ của dân làng.

Tagalog Translation

Ang lumang dambana sa liblib ng bundok ay punung-puno ng masasamang espiritu, at gabi-gabi nitong ginagambala ang mga panaginip ng mga taga-baryo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★