Last Updated：2026/01/10
Sentence
He said the train was late as an excuse for being late.
Chinese (Simplified) Translation
他以电车晚点作为迟到的借口。
Chinese (Traditional) Translation
他以電車誤點作為遲到的藉口。
Korean Translation
그는 지각에 대한 핑계로 전철이 늦었다고 말했다.
Indonesian Translation
Dia mengatakan bahwa kereta terlambat sebagai alasan keterlambatannya.
Vietnamese Translation
Anh ấy nói rằng tàu bị trễ như một lời viện cớ cho việc đến muộn.
Tagalog Translation
Sinabi niya na naantala ang tren bilang palusot sa kanyang pagkalate.
Quizzes for review
See correct answer
He said the train was late as an excuse for being late.
See correct answer
彼は遅刻の遁辞として電車が遅れたと言った。
Related words
遁辞
Hiragana
とんじ
Noun
Japanese Meaning
言い逃れの言葉。責任や追及を逃れるための口実。
Easy Japanese Meaning
ほんとうのことを言わずに、ごまかしてにげるためのことば
Chinese (Simplified) Meaning
托词；借口 / 逃避责任的说辞 / 狡辩之词
Chinese (Traditional) Meaning
托辭；藉口 / 迴避責任或問題的搪塞之詞 / 逃避正面答覆的辯詞
Korean Meaning
변명 / 핑계 / 회피하는 말
Indonesian
dalih / kilah / alasan berkelit
Vietnamese Meaning
lời lẽ thoái thác / lời viện cớ, né tránh / lời nói quanh co, lảng tránh
Tagalog Meaning
palusot / pagdadahilan / pag-iwas na sagot
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
