Last Updated：2026/01/05
Sentence
I bumped into him head-on.
Chinese (Simplified) Translation
我和他在相遇时不小心撞到了一起。
Chinese (Traditional) Translation
我在與他不期而遇時不慎相撞了。
Korean Translation
그와는 마주치는 순간 부딪히고 말았다.
Vietnamese Translation
Tôi đã va phải anh ấy ngay khi gặp nhau.
Tagalog Translation
Nagkabanggaan kami nang magkasalubong.
Quizzes for review
See correct answer
I bumped into him head-on.
See correct answer
彼とは出会い頭に衝突してしまった。
Related words
出会い頭
Hiragana
であいがしら
Noun
Japanese Meaning
出会い頭の意味1 / 出会い頭の意味2
Easy Japanese Meaning
おたがいがよそを見ていて、きゅうに人や車とぶつかるそのしゅんかん
Chinese (Simplified) Meaning
拐角或路口猝然相遇的一刻 / 迎头相遇的瞬间 / （车辆等）在路口迎头相撞的当口
Chinese (Traditional) Meaning
在轉角或路口雙方突然相遇的瞬間 / 迎面相逢的當下（多指於路口、拐角）
Korean Meaning
마주친 순간 / 코너나 교차로에서의 갑작스러운 마주침 / 교차로 등에서의 정면충돌 사고
Vietnamese Meaning
khoảnh khắc vừa chạm mặt (nhất là ở góc đường/ngã tư) / cuộc va chạm bất ngờ tại khúc cua/ngã tư / ngay lúc mới gặp nhau
Tagalog Meaning
sandali ng biglaang pagkakasalubong, lalo na sa kanto o sangandaan / di-inaasahang pagtatagpo sa kanto o interseksyon / sandali ng sagupaan sa salubungan sa kanto (karaniwan sa aksidente)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
