Last Updated：2026/01/10
Sentence
His talk was so unintelligible that I couldn't understand what he was saying at all.
Chinese (Simplified) Translation
他说的话乱七八糟，完全听不懂他在说什么。
Chinese (Traditional) Translation
他的話亂七八糟，完全不知道在說什麼。
Korean Translation
그의 이야기는 뒤죽박죽이라서 무슨 말을 하는지 전혀 이해할 수 없었다.
Indonesian Translation
Pembicaraannya kacau balau, saya sama sekali tidak mengerti apa yang dia katakan.
Vietnamese Translation
Lời anh ta rối rắm đến mức tôi hoàn toàn không hiểu anh ta đang nói gì.
Tagalog Translation
Magulo at magkakahalo ang kuwento niya; hindi ko talaga maintindihan ang sinasabi niya.
Quizzes for review
See correct answer
His talk was so unintelligible that I couldn't understand what he was saying at all.
His talk was so unintelligible that I couldn't understand what he was saying at all.
See correct answer
彼の話は珍紛漢紛で、何を言っているのか全く理解できなかった。
Related words
珍紛漢紛
Hiragana
ちんぷんかんぷん
Noun
Japanese Meaning
意味がよくわからないこと。また、そのさま。ちんぷんかんぷん。 / 他人の言動や物事の内容が理解できない状態。
Easy Japanese Meaning
なにを言っているかよく分からず、めちゃくちゃで聞き取りにくい話や文
Chinese (Simplified) Meaning
胡言乱语 / 天书 / 听不懂的话
Chinese (Traditional) Meaning
難以理解的語言或文字 / 胡言亂語 / 天書
Korean Meaning
알아들을 수 없는 말 / 도저히 이해할 수 없는 것 / 횡설수설
Indonesian
sesuatu yang tak dapat dimengerti / ocehan tak jelas / omong kosong
Vietnamese Meaning
lời lẽ/tiếng nói khó hiểu, không thể hiểu nổi / tiếng lảm nhảm, vô nghĩa (gibberish) / thứ như “tiếng Hy Lạp” ám chỉ điều không hiểu được
Tagalog Meaning
hindi maintindihang salita / walang katuturang usapan / walang saysay na daldal
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
