Last Updated：2026/01/05
Sentence
His story was like hitting a mess.
Chinese (Simplified) Translation
他的话就像是在打「めちゃ」一样。
Chinese (Traditional) Translation
他的話令人動容。
Korean Translation
그의 이야기는 마음을 울리는 것이었다.
Vietnamese Translation
Câu chuyện của anh ấy khiến tôi xúc động sâu sắc.
Tagalog Translation
Ang kuwento niya ay parang tumagos sa puso.
Quizzes for review
See correct answer
His story was like hitting a mess.
See correct answer
彼の話はめちゃを打つようなものだった。
Related words
めちゃ
Kanji
滅茶
Noun
Japanese Meaning
めちゃ（滅茶・目茶）は、本来は「筋が通っていないこと」「道理に合わないこと」「むちゃくちゃであること」を表す語。名詞的にも用いられるが、口語では副詞的に「とても」「ひどく」という程度の強調を表す用法が一般的。
Easy Japanese Meaning
とてもむちゃで、すじがとおらないこと。また、ものごとがごちゃごちゃなようす。
Chinese (Simplified) Meaning
荒唐荒谬 / 混乱杂乱 / 不合情理
Chinese (Traditional) Meaning
無理、荒唐 / 混亂、紊亂 / 亂無章法、胡亂
Korean Meaning
불합리함 / 터무니없음 / 무질서함
Vietnamese Meaning
sự vô lý, phi lý / sự hỗn loạn, lộn xộn / tình trạng vô trật tự, bừa bãi
Tagalog Meaning
kawalang-katuwiran / kawalang-ayos / kaguluhan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
